いきなりですがleetという物をご存じですか？
一部の人しか知らない表記方法なのですが、実は昔流行ったギャル文字に近い物がある表記方法なのです。
ギャル文字と言えば例えば「おはよう」ならば「ぉﾚよょぅ」というようなちょっと特殊な表記をする文字ですよね。
今回お話するleet表記というものはこれに近い物で主に英語圏のインターネット上で使われている物です。
例えばアルファベットの「A」という文字。
これをleet表記に変換すると「4」「/-¥」というように表記します。
4は見たまんまAに文字が似ているから、/-¥も文字を３つ組み合わせてAに似せているのです。
ギャル文字のように「レ」と「よ」を組み合わせて作るような感じです。
leetは他にも似ている文字だけでなく言葉を短縮する際にも使います。
forという英語があります。
発音するとフォーですよね。
ということは４です。
for＝４と表したりforceの場合だと４ceと表すこともあります。
また、youという言葉もユーという発音から「u」を使う事もあります。
以下の特徴を踏まえると「love for you」という一言がleetを使う事により
「l_０¥/３ ４ u」と表記する事ができます。
ぱっと見ると文字化けかな？と思うような羅列でもleetならちゃんとした言葉なのです。
英語圏のインターネットでも日本の一部ユーザーや海外の企業でも使われることもあり実は結構使われている表記でもあります。
外国人の方とチャットをしたことがある方は分かりますが伝わりますし向こうも結構使う事が多いです。
ゲームのハンドルネームでもよく使っている方もいます。
特に日本で使う事はほぼないですが話のネタとして覚えておくと面白いと思います。
